ENGLISH
(DANSK NEDERST)
Four years ago, with a few red dotted rejections from the Artists’ Autumn Exhibition under the belt, I took a mask and threw myself into the central reservation with a – for me – brave protest action. The road then led to Christianshavns Slotsplads, Kongens Nytorv, Istedgade and further into all sorts of art projects, where art has become a mouthpiece with very direct contact between the artist, the work and an audience. The topics included “war and the refugee crisis”, Social care”, and mental illness.
This year, my current exhibition at Gallopperiet, Christiania, focuses on the world of addiction, because, as a friend of a relapsed addict, the subject has impacted me right into the inner chamber of my heart. The feelings are strong, the colours and the expression are sometimes black, but there is a glimpse of hope to be found in the midst of the darkness.
Experience an emotional roller coaster through an exhibition ranging from painting, sculpture and concept art to a Dialogue corner, where guests can contribute, and an Interactive labyrinth Installation. The installation was made in collaboration with two artists who are recovering after a long period of drug abuse, which almost sucked them into the abyss. Take the journey with them and me into a world where there is more than ample ‘substance’ for reflection.
DANSK
For fire år siden, med et par røde prikkede afslag fra Kunstnernes Efterårs Udstilling under bæltet, tog jeg maske på og kastede mig ud i midterrabatten, med en – for mig – modig protestaktion. Vejen førte derefter til Christianshavns Slotsplads, Kongens Nytorv, Istedgade og videre ud i alle mulige kunstprojekter, hvor kunsten er blevet til et talerør med meget direkte kontakt mellem kunstner, værket og et publikum. Emnerne inkluderede krig og ‘flygtninge krisen’, næstekærlighed og psykiske lidelser.
I år har min aktuelle udstilling på Gallopperiet, Christiania, fokus på stoffernes verden, fordi, som pårørende til en tilbagefalden misbruger har emnet rørt mig helt ind i mit hjertes indre kammer. Følelserne er stærke, farverne og udtrykket er til tider sorte, men der er et glimt af håb at finde midt i mørkets hvirvl.
Oplev en følelsesmæssig rutschebane igennem en udstilling, der spænder fra maleri, skulptur og konceptkunst, til en Dialog krog, hvor gæster kan give bidrage, og en Interaktiv Installation. Installationen er lavet i samarbejde med to kunstnere, der er i bedring efter et langt misbrugsforløb, der næsten førte dem i afgrunden. Tag rejsen med dem, og mig ind i en verden, hvor der er mere end rigeligt ‘stof’ til eftertanke.
